letracruda

letracru

CUESTIÓN DE LETRAS.



¡Ah, la ortografía!... ¿A quién le importa? Al chileno medio, no. Ni siquiera un poco. A los mandamases del SAG. y Aduanas, lo mismo. La prensa informa que un formulario, indispensable para ingresar a nuestro país, está plagado con decenas de faltas de ortografía. Ello tanto en su versión en español como en inglés. Nada de esto debería sorprendernos. Así de patético. Es claro que si andamos a patadas y escupos con nuestro idioma natal, más lo es con uno extranjero.
Al único que un tema como este lo saca de sus casillas es a un juez de Policía local, creo que de Casa Blanca, quien no tiene pelos en la lengua para enrostrarle a circunspectos y estirados abogados, las burdas faltas de ortografía que estos profesionales le presentan en sus escritos.
En general, la ortografía se aprende de dos formas: a.- memorizando las latosas reglas que la rigen. b.- ser un lector medio o avanzado. En Chile importan un carajo ambas alternativas. Y así nos va en el manejo del idioma. Somos los peor hablantes del idioma español. El chileno, según estudios especializados, maneja un promedio de trescientas palabras; un ciudadano argentino emplea en su lenguaje diario ocho veces más de palabras que nosotros, los jaguares de América latina.
Tampoco se trata ser un fundamentalista. Es cierto que el idioma es una cosa viva, en constante crecimiento y variación, pero no se puede caer en falencias tan vergonzosas como las ya mencionadas. Afirmo que las faltas de ortografía en una persona humilde y de poca educación, emocionan, conmueven. Las mismas faltas en personas educadas, profesionales o no, indignan.
Todo esto no hace más que poner en evidencia la ya crónica y alarmante falta de lecturas que padece Chile. En los países desarrollados un ciudadano medio lee diez libros en un año; en Chile el sesenta por ciento de los ciudadanos no ha leído siquiera uno en el último año. Patético, insisto.
Las faltas de ortografía -reflejo de nuestras vergonzosas carencias idiomáticas- se reflejan, se exhiben con el desparpajo de la más supina ignorancia, en todo ámbito.
Se “lucen” en el comercio (desde humildes almacenes de barrio a lujosos locales de grandes cadenas, elitistas boutiques), oficinas, restaurantes, pub (ni hablar de la letra de canciones en el karaoke), y un laaaaargo etc.
Me atrevo a decir que la mayoría de las secretarias y estudiantes dejan que el computador les revise la ortografía de sus textos. “Qué tanto revisar si el computador lo hace” es algo que se escucha con frecuencia. Sin embargo, el endiosado ordenador acepta por igual baca o vaca. Y, como decía el hermano Martín Panero, acérrimo defensor de la ortografía y que, además, era capaz de recitar de memoria páginas y páginas del Quijote: no es lo mismo lamentarse por la pérdida de su esposa que por la perdida de su esposa.
Ah, la ortografía...


Letrador.da